Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Gerhard

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
All translations - Gerhard

Search
Source language		Target language

Results 1 - 6 of about 6

1

90 Source language This translation request is "Meaning only". sezen aksu-arkadaÅŸ Ã‡ok zamandan beri eski dostlar Birbirini aramaz oldu AramÄ±za hayat girdi YÄ±llar bize yaramaz oldu Completed translations Sezen Aksu Verflossene Zeit
470 Source language In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci... In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci sono chiese, non ci sono galere, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non esiste governo, non esiste confine, non esiste nazione, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non ci sono veleni, non ci sono violenze, non ci sono apparenze, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non ci sono banche, non ci sono soldi, non c'Ã¨ religione, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale il contadino, l'apicoltore e lo scienziato vivono consapevoli del fatto che nessuno puÃ² fare a meno delle api. http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx Completed translations In an ideal world ... Dans un monde idÃ©al... Em um mundo ideal nÃ£o hÃ¡ guerras, nÃ£o hÃ¡... En un mundo ideal... Ð’ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ... W idealnym Å›wiecie... In einer idealen Welt
81 Source language Meet JosÃ© - A Lovable Anti-Hero Meet JosÃ© - A Lovable Anti-Hero. Sliding-Block Puzzles are redefined. Solve 60 Insane Puzzles! This is some promo text for my iPhone game. 1. Jose is an anti-hero, and being introduced 2. This game redefines the sliding-block puzzle genre Completed translations Rencontre JosÃ© - Un Sympathique Anti-HÃ©ro Conosci JosÃ¨ - Un adorabile Anti-eroe. ConheÃ§a JosÃ© - Um anti-herÃ³i adorÃ¡vel Treffe JosÃ© - einen liebenswÃ¼rdigen Anti-Helden. Conoce a JosÃ©- Un Adorable AntihÃ©roe Ð’ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¥Ð¾ÑÐµ - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ½Ñ‚Ð¸-Ð“ÐµÑ€Ð¾Ñ
142 Source language I know that by now you're probably skilled at... I know that by now you're probably skilled at running the seminars, but I hope that once I've completed the technical training, I'll be able to run the seminars myself. I'd like to say this to someone- should be standard spoken German. Completed translations Ich weiss, dass Sie jetzt wohl qualifiziert sind...
237 Source language The experience of the sunrise and sunset can vary The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon. preceding text: Offizieller Sonnenaufgang ist, wenn der Tag beginnt und ist durch den Zeitpunkt definiert, an dem die Sonne sich am Horizont abzeichnet. Vor diesem Zeitpunkt gibt es verschiedene Stufen zum Beginn der MorgendÃ¤mmerung, angefangen von astronomischer MorgendÃ¤mmerung Ã¼ber nautische MorgendÃ¤mmerung bis hin zur bÃ¼rgerlichen MorgendÃ¤mmerung vor dem eigentlichen Sonnenaufgang. Diese Stufen der MorgendÃ¤mmerung sind dadurch gekennzeichnet, wie nah sich die Sonne am Horizont abzeichnet. Dasselbe gilt fÃ¼r den Sonnenuntergang, aber alles in umgekehrter Reihenfolge. Offizieller Sonnenuntergang ist, wenn der letzte Teil der Sonne hinter dem Horizont verschwindet und darauf folgen die verschiedene Stadien der DÃ¤mmerung, bis es komplett dunkel ist. Completed translations Das Erlebnis von Sonnenauf- und Sonnenuntergang
442 Source language This translation request is "Meaning only". Bir dilek tuttum ve sen gerÃ§ek oldun.. HayatÄ±m... Bir dilek tuttum ve sen gerÃ§ek oldun.. HayatÄ±m boyunca hep yÄ±ldÄ±zlara bakmÄ±ÅŸÄ±mdÄ±r ben. Onlara bakÄ±p bir gÃ¼n bana getirecekleri bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸÃ¼mdÃ¼r. Åžimdiye kadar hiÃ§ rastlamamÄ±ÅŸtÄ±m ona. Tam tÃ¼m umudumu kaybetmiÅŸken sen geldin bana. Bu ÅŸekilde tanÄ±ÅŸmamÄ±z ne kadar garip deÄŸil mi? KeÅŸke hayalini kurduÄŸumuz ÅŸeyleri bugÃ¼n, hatta ÅŸu anda gerÃ§ekleÅŸtirebilsek.. O kadar Ã§ok istiyorum ki. :) Seni gÃ¶rmediÄŸim zamanlarda kendimi Ã§ok mutsuz ve kÃ¶tÃ¼ hissediyorum. KeÅŸke hep birlikte olabilsek.. Ã–pÃ¼cÃ¼kler yolluyorum. MeleÄŸin. FelemenkÃ§e: Hollanda'da konuÅŸulan dil'e lÃ¼tfen :) Completed translations I made a wish and you became real... Ik deed een wens, en jij werd 'echt'... Wunschtraum

1